The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Vers 7h30, dans une usine pétrochimique, un wagon en cours de chargement de di-isobutylène déborde (liquides inflammables équivalents à la coupe pétrolière C8) . L’alerte est donnée en salle des commandes par l’activation d’alarmes liées à 2 détecteurs gaz. Le chargement est arrêté manuellement. Les pompiers du site mettent en place un tapis de mousse au sol et dans la cuvette sous le wagon, afin d’éviter la diffusion de composés organiques volatils (COV) dans la zone. Un pompage est réalisé pour récupérer l’épandage. La quantité de produit perdue est estimée à 2 t dont une partie s’est déversée sur des sols non étanches. Un plan de surveillance des eaux souterraines est engagé.

Le wagon avait été chargé la veille et a de nouveau été chargé par erreur. Malgré la présence d’une sonde de détection de niveau mise en place lors de l’opération, un débordement s’est produit.