Dans une usine chimique, une fuite est constatée au niveau du séparateur gaz/liquide d’un compresseur permettant l’envoi des effluents gazeux d’un bassin tampon vers l’aérateur de la station de traitement biologique. Des travaux de soudure sont effectués sans succès pour réparer cette fuite. L’exploitant prévoit la construction d’un nouveau ballon entraînant l’indisponibilité du compresseur pendant 6 à 12 semaines. Durant ce temps, les émissions du bassin tampon se font à l’atmosphère via l’évent du bassin. L’exploitant mandate un organisme indépendant pour contrôler les émissions de COV.