The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Vers 9h30, les pompiers sont alertés suite à une montée en température dans un boisseau métallique de 17,5 m de haut et de 3 m par 3 m contenant 50 t de granulés de son (produits d’alimentation animale fabriqués à partir du son : écorce de blé broyée). La température en partie haute, constatée depuis plusieurs jours et anormale, est de 30 °C et de 18 °C en périphérie. Le risque d’explosion est présent. Des reconnaissances sont réalisées à l’aide de la caméra thermique. Les secours établissent un périmètre de sécurité autour de l’entreprise. Le silo est colmaté depuis plusieurs jours et il est impossible de le vidanger. Une lance à mousse est établie. Les relevés explosimétriques et CO sont nuls. Les employés recherchent un moyen de vidange, mais l’opération est rendue difficile en raison de la problématique de stabilité du bâtiment et des caractéristiques du produit stocké. Un relevé à 3 m de profondeur donne une température de 43 °C. Le système d’aspiration des silos est stoppé. Un silo adjacent contenant 47 t de son est dépoté. L’exploitant recherche une entreprise pour débourrer par le haut du silo impacté. Vers 17h20, les pompiers quittent le site en laissant l’exploitant gérer la suite des évènements. La méthode envisagée par l’exploitant pour vider le boisseau consiste en un forage depuis le haut du boisseau (au moyen d’une foreuse de diamètre 30 cm). Après forage, l’utilisation d’une broyeuse permet de désagréger les pellets colmatés sur un diamètre plus grand, puis sur la totalité du silo grâce à un bras articulé. L’énergie de la broyeuse est de l’air. Cette solution peut être mise en place dès le lundi suivant. Entre temps, l’exploitant met en place une astreinte de surveillance de la température toutes les 2 heures.