The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Vers 3 h, dans une entreprise sidérurgique, le solvant usagé contenu dans une ligne de laquage en cours de vidange se déverse dans la rétention. Neuf tonnes de méthyle éthyle cétone se déversent dans la rétention. Le produit est pompé et envoyé dans la filière de traitement adéquat. La vanne est remplacée et l’installation est contrôlée.

La cause de la désolidarisation de la vanne avec la tuyauterie est liée à la casse du tirant inférieur (coté cuve) de maintien de la vanne sur la canalisation lors la manipulation de la vanne. De plus, le tirant est difficilement accessible lors des contrôles.

A la suite du rejet, l’exploitant corrige les consignes de contrôle pour tenir compte de cette partie difficilement accessible.