The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Des mesures d’épaisseurs des lignes de prises d’eau et de vidange de fond d’un barrage révèlent des insuffisances. Chaque canalisation possède une vanne à commande électrique et une vanne manuelle. Pour des raisons de sécurité, le gestionnaire interdit l’accès à la galerie technique sous barrage de ces canalisations. Cette interdiction d’accès entraîne l’impossibilité :

• d’actionner les vannes en local dont la vanne de vidange de fond ;
• de réaliser la ronde de surveillance mensuelle de la galerie ;
• d’effectuer les contrôles réglementaires annuels de manœuvrabilité des vannes.

En cas d’épisodes pluvieux inhabituels, comme des pluies centennales, le barrage ne pourrait pas être vidé par la vidange de fond. Selon le gestionnaire, l’évacuateur de crue est dimensionné pour permettre l’évacuation du surplus d’eau en toute circonstance, sans remettre en cause la stabilité du barrage. Par ailleurs, le suivi des autres paramètres de surveillance du barrage (cordes vibrantes, piézomètre, drains en sortie de fosse de dissipation) permet de maintenir un niveau de surveillance satisfaisant.